آرشیو برایجولای, 2003

مشكل زبان فارسى در اينتر نت

سلام:  بسيارى از ما فارسى زبانها بنا بدلايل متعدد از جمله عدم دسترسى به فونتهاى فارسي، سرعت پايين در تايپ فارسي، بى علاقگي، مطمئن نبودن از آگاهى مخاطب در نحوه استفاده از كدهاى زبان مطلوب و … مجبور به تايپ متن هاى فارسى با الفباى انگليسى هستيم و بسيارى اوقات برعكس،  مجبور به خواندن متن هاى فارسى با حروف انگليسى هستيم مثلا ايميل ها، يا نظرات ديگران. اين  تركيب زبان فارسى و حروف انگليسى اصطلاحا به پينگليش pinglish يا فينگليش معروف شده است.براى  من كه شخصا هم در نوشتن و هم  خواندن متن هاى اين چنيني  بسيار آزاردهنده است.  اما خوشبختانه بتازگى با  نرم افزاري  بنام  فارسى نگار آشنا شده ام كه بسادگى و بسرعت،  توانايى تبديل متن پينگليش شما به الفباى فارسي را دارد.  كافى است كه متن مورد نظر را نوشته و يا از جايى كپى كرده و در كادر مربوطه الصاق كنيد.هر چند هنوز نسخه آزمايشى آن است اما كاملا جواب مى دهد. 



باز تقريبا در همين رابطه،  براى تبديل حروف فارسى به استاندارد يونيكد هم مى توانيد به اينجا مراجعه كنيد و بصورت آنلاين  متن هاى خود را تبديل كنيد. تبديل فارسى به يونيكد در ويرايش قالب وبلاگهاى بلاگ اسپات و تكميل تگ هاى مربوط به موتورهاى جستجو و … لازم و حياتي  است.


موفق باشيد.

دیدگاه‌ها

آموخته هاى امروز من

سلام
آموخته هاى همين امروز من در اينترنت:
1- با سايتى آشنا شدم بنام Blo.gs كه چيزى شبيه Blogdex و Weblogs.com است يعنى كارش پيگيرى وبلاگهاست (weblog tracking) اما حداقل در زمينه كارى من بهتر از آن بنظر آمد و از طريق آن مى توان به اطلاعات زيادى درباره 379994 وبلاگ مختلف ازجمله وبلاگ خودمان دست يافت مثلا ده تغيير آخر، وبلاگهايى كه به ما لينك داده اند، پربيننده ترين وبلاگها ، جستجوى وبلاگها در يك موضوع خاص و … و با ثبت نام در آن مى توانيد ليستى از وبلاگهاى مورد علاقه را بدهيد تا از به روز شدن آنها از طريق ايميل يا صفحه مخصوص همين سايت مطلع شويد.
2- من از همين طريق با وبلاگهاى زيادى در زمينه انگل شناسى و حشره شناسى آشنا شدم وحيف است حداقل يكى از آنها را اينجا معرفى نكنم.و آن حشرات شگفت آور تايلند است كه صاحبش يك عكاس و فيلمبردار علاقمند به دنياى حشرات است. وى تعداد زيادى عكس زيبا و ويدئوكليپ جالب ( براى نمونه بد نيست اين ويدئوكلييپ را ببينيد.) و فايلهاى صوتى را كه خودش از حشرات جنگلهاى مجاور محل سكونتش در تائيلند آماده كرده است را در وبلاگش قرار داده است و بعلاوه اطلاعات و عكسهاى جالبى درباره كاربرد حشرات در رژيم غذايى مردم تائيلند!( براى نمونه عكس زير را ببينيد كه يك غذاى سرخ كردنى از جيرجيرك، ملخ و راهبك يا همان مانتيسMantis !؟ است … اين تائيلند هم عجب مردمى دارد …مرا ببخشيد )، حشرات در ضرب المثلها و فرهنگ كشورش، حقايق جالبى درباره حشرات كه در كمتر جايى مى توان به آنها دست يافت، لينك به سايتهاى مربوط و …. خودتان بايد ببنيد كه گفته اند شنيدن كى بود مانند ديدن. من كه به آن غبطه خوردم!


 


 


 


 


 


3- ميله ابزار گوگل Google Toolbar كه با نصب آن در مرورگر خود، دسترسى دائمى به امكانات و توانايى زياد گوگل را خواهيد داشت. علاوه بر موتور جستجوى قوى گوگل، رتبه (PageRank) و اطلاعاتى درباره سايت مورد بازديد، سايتهاى مشابه، سايتهايى كه به سايت يا وبلاگ مورد بازديد لينك داده اند، ترجمه از زبانهاى ديگر به انگليسي، Highlight كردن واژه هاى مورد جستجو در سايت مورد بازديد، شكل ذخيره شده سايت مورد بازديد در گوگل، جستجو در سايت مورد بازديد و … را به شما مى دهد. اين ميله به زبانهايى غير از انگليسى از جمله فارسى هم است البته نسخه فارسى آن اگرچه هنوز در مرحله آزمايشى يا بتا (BETA) است ولى كارآمد است. داون لود آن چند دقيقه اى بيشتر طول نمى كشد.
سبز باشيد

دیدگاه‌ها